Ugrás a tartalomra

Medves-hegyi kennel

A videó szöveges leírása.

Zene

Jobb oldalt: egy balra néző álló berni pásztorkutya látható mozgásban,
bal oldalt fent: egy fekete DOGS felirat,
bal oldalt középen: jobbra egy barna, körbe zárt tappancs; balra egy fekete 101-es felirat
balra alul: két barna sor, a felső BERNESE, az alsó MOUNTAIN DOG.

Egy férfi balra eldob egy berni pásztorkutyának egy botot.

Narrator: It's the bounding burly lovable Bernese Mountain Dog.

Egy berni pásztor kiskutya a földön fekvő fenyőgallyakkal játszik, háttérben balra kerítés, jobbra épület látható. Később egy berni pásztorkutya balra nézve a fehér padlót szaglássza. Ezután egy berni pásztorkutya jobbra egy kocsit húz.

Narrator: But as this dog built to pull carts.

Tyson Kilmer, dog trainer: This is a dog, that has an innate desire to work.

Egy berni pásztor kiskutyán átmegy egy berni pásztor nagykutya a fűben.

Yep, that's right.

Jobbról bejön még egy kiskutya. Azután jobbról balra két berni pásztorkutya kocsit húz, a háttérben három ló.

If you have farm chores, this is the dog for you. Strap a Berner to a cart, and let them get to work, and they'll love it.

Egy kicskutya a kamera után fut.

Xavier Santiago, AKV event dog handler: The animal is bred for a purpose, and you can see it most come to life, when it's pursuing that purpose.

Egy nő egy berni pásztorkutyát ölel át. Egy berni pásztorkutya egy kocsi elé van befogva, jobb menetirányba.

Bernese Mountain Dogs are known to pull up to a thousand pounds.

Egy ezerfontos súly esik a kocsiba.

That's ten times the Berners' body weight.

Az ezer fontos súly kicserélődik tíz berni pásztorkutyára. 2200 Fontos súly esik a kocsiba.

And one big Berner even pulled 2200 pounds or the weight of a car.

Egy személygépkocsi esik a kocsiba. A berni pásztorkuty ez elhúzza jobbra.

Narrator: Despite these feats, responsible owners are careful not ot push their Berners.

Berni paztor kölyökkutya berni pásztor nagykutyával jászik.

Andrea Arden, dog trainer: You have to use the right equipment, and you have to ask the dog to do only as much as you think they really are phisically capable of doing.

Pórázon vezetett berni pásztorkutya bólyák között szlalomozik. Egy hegy látszik.

Narrator: Bernese Mountain Dogs are named for the Bern Canton, the ventral region of Switzerland, where the dogs originated.

Zöld Európa térképen Svájc látható. Jobbra néző kutyfej látható.

Some believe the Berner Sennenhund, as the breed is known in Swiss, may be up to two thousand years old. Man: It's believed, that the Mastiffs, that the romans carried with them during their military campaigh, was introduce to a herding dog in the Lower Alps of Switzerland.

Egy berni pásztor kiskuty fut a kamera után. Balra egy anya, középen a gyereke, jobbra egy berni pásztorkutya. A berni pásztorkutya a kisgyerek arcát nyalogatja. A kisgyerek cumizik. A hegy látható. Előrejön egy fekete fehér fénykép, amelyen egy kocsi látható, amelyet két berni pássztorkutya húz jobbra. A kocsiban két felnőtt és két gyerek ül. A háttérben egy épület előtt több ember áll.

Narrator: The resulting Bernese Mountain Dogs became indispensable to rural Swiss farm life as drafting dogs.

A kép a vízszintes tengely körül megfordul. Az új képen egy ablak előtt egy balra néző szerkér látható, amelybe két berni pásztorkutya van befogva. Az elülső berni pásztorkutya áll, a hátulsó ül. A szekérben hat berni pásztor kiskutya ül. Jobb oldalt egy berni pásztorkutya szemből fekszik, farka val oldalon.

Narrator: Drafting is an other name for pulling carts. Woman: And they are also bred obsiously to be wonderful companions.

Bobbról balra húz egy berni pásztorkutya egy kétkerekű kocsit, félig felülnézetben. Egy berni pászotrkutya egy kétkerekű kocsit húz jobbra, oldalnézetben félig szemből.

At the beginning of the Industrial Revolution, new transportation methods began to replace drafting dogs.

Balra egy ember, jobbra szemből egy háton fekvő berni pasztor kiskutya. Az ember a kiskutya hasát simogatja.

Due to lack of concentrated breeding, the Bernese nearly disappeared.

A kiskutya elfut. Újabb fekete--fehér fénykép. Egy pórázon, bal oldalon vezetett berni pásztorkutya jobbra húz egy szekeret. A szekéren nlgy fiú ül. A kutyát egy férfi vezeti, Albert Heim. Hátül, kerítés mögött még egy férfi látható. A háttérben egy épület látható.

Narrator: Led by professor Albert Heim, concerned Swiss breeders reestablished the lineage in the late nineteenth century. Man: They're ver affectionate, very loving, playful. At times they have a very subtle loving expression due to their tricolor markings.

Tömegben egy lány simogat egy berni pásztorkutyát. Szekér elé fogott két berni pásztorkutya fekszik a napon. Jobbra néző kutya áll, a kamerába néz. Egy varna körben kinagyítva a bundája. Fekete szöveg fekete vonallal: TRI-COLOR MARKINGS.

Narrator: Those distinctive black, white and rust markings are shared among all of the Greater Swiss Mountain Dogs.

Hegyi tó, balról befordul egy fénykép, melyen rövidszőrű berni látható, kocsi elé fogva.

Narrator:

Készítette: Holes Ádám (adamholes@gmail.com)

Érvényes CSS!